Как перевести телеграмм на русский язык

Содержание:

Как русифицировать Телеграмм на айфоне

Как в Телеграмме сделать русский язык на айфоне: существует несколько вариантов, но не все они относятся к безопасным и могут угрожать программному обеспечению гаджета. В списке находятся самые распространенные варианты русификации:

  • Через специальный ресурс в интернете со скачкой файла-русификатора. После завершения процедуры его вставляют в чат (как для отправки), нажимают на него и служебную кнопку (или отправляют другу и просят выслать обратно). В появившемся новом меню выбирают графу «применить файл локализации». Если все действия проведены правильно, то в языковых настройках появится русский язык.
  • Через неофициальных клиентов, с установкой ПО на кастомную прошивку. Функциональные возможности будут отличаться от оригинальных из-за неполного доступа к исходному коду программы. Неполноценность мессенджера связана с невозможностью создания секретных чатов или собственных каналов.
  • Через неофициального онлайнового клиента Webogram, практически не отличающего по функционалу от официальной версии программного обеспечения в режиме «онлайн». Он способен синхронизироваться с прокси через официальные сервера для обхода блокировки Роскомнадзора. Для работы с программой требуется введение и подтверждение (через присланный код) номера мобильного телефона.

Важно! Профессионалы рекомендуют не заниматься самодеятельностью и русифицировать программу при помощи специальных роботов. Такой подход защитит ПО от заполнения компьютеров и телефонов вирусами и вредоносными программами, сохранит работоспособность гаджета. . Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках)

Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную

Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках). Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную.

К простейшим методам перехода на удобную языковую версию относят обычную установку приложения из магазина программного обеспечения App Store, позволяющую сменить английский интерфейс на русский:

  1. После входа в меню магазина в поиске отыскивают официальную версию приложения Telegram Messenger LLP и устанавливают ее.
  2. В нижнем участке экрана возникнет кнопка голубого цвета с надписью «Start Messaging», ниже ее – информация «продолжить на русском», на нее нужно нажать.
  3. После введения номера телефона в появившейся графе жмут на «далее». Сервисная служба отправит на указанный номер телефона проверочный код, его нужно ввести в соответствующем окне и повторно нажать «далее».
  4. Приложение попросит разрешение на доступ к контактам, отправку уведомлений и возможность использования Siri.
  5. Если номер мобильного раньше не был зарегистрирован в системе, то для регистрации придется вводить собственное имя и фамилию (при желании можно воспользоваться псевдонимом).

Важно! При правильном выполнении всех вышеуказанных шагов программное обеспечение мессенджера автоматически перейдет на русский язык. Если этого не произошло, то нужно перейти в раздел языкового меню и настроить приложение вручную, обратившись к папке «настройки»

Какие языки доступны в Телеграме

Приложение добавляет новые языки в свое ядро с каждым обновлением. В настоящее время все платформы доступны на английском. Кроме того, ведется перевод:

  • на Андроид: белорусский, чешский, азербайджанский, польский, турецкий, украинский, узбекский;
  • на iOS: турецкий, украинский, чешский, польский, белорусский;
  • на Windows: турецкий, польский, чешский, белорусский, французский, украинский;
  • на OS X: белорусский и польский.

А также в разработке: португальский, испанский, украинский, арабский, французский, голландский, немецкий, корейский, малазийский, индонезийский, персидский.

Как в Телеграмме сделать русский язык на Андроид: включить, изменить

Как в Телеграмме сделать русский язык на Андроид? На самом деле в последней версии мобильного приложения Telegram уже изначально русский язык доступен для пользователей, и просто необходимо включить русский язык в Телеграмме в настройках. То есть, в Телеграмме изменить язык на русский через настройки можно следующим образом:

  1. Нажать на кнопку с тремя линиями в левом верхнем углу экрана;
  2. Выбрать вкладку «Settings»;
  3. Затем следует найти вкладку «Language», открыть ее и выбрать русский язык;

  4. После этого Телеграм будет переведен на русский язык.

Если по каким-либо причинам вышеприведенный способ не доступен пользователю, то можно воспользоваться помощью специализированных ботов. Чтобы перевести Телеграм на русский язык необходимо:

  1. Нажать на кнопку поиска в диалогах;
  2. В форме поиска необходимо набрать «Telerobot» или «Робот Антон»;
  3. Написать Роботу Антону сообщение с текстом «locale android» без кавычек;
  4. Робот пришлет пользователю файл, который необходимо скачать, просто нажав на него;
  5. После чего необходимо нажать на кнопку с тремя точками в правом верхнем углу, и в открывшемся списке выбрать пункт «Apply localization file»;
  6. Остается только выбрать русский язык в открывшемся списке и пользоваться Telegram на русском языке.

На телефоне

В октябре 2017 разработчики порадовали пользователей мобильного приложения свежим выпуском русскоязычных обновлений. Теперь перевести с английского на русский стало намного проще, а вопрос как перевести Телеграмм на русский язык на телефоне отпал сам собой.

Если вы хотите узнать о всех новинках и секретах использования приложения на смартфонах, то почитайте наши подробные обзоры:

  • Использование Телеграмма на Android;
  • Установка и настройка Telegram на iPhone;
  • Как общаться на Windows Phone.

Андроид

После установки нового обновленного приложения, при первом запуске надо под кнопкой «Start Messaging» найти и щелкнуть надпись: «Продолжить на русском». Если версия Android младше 4.1 тогда надо воспользоваться русификатором. Давайте разберемся как перевести на русский язык Телеграмм на Андроиде на старых версиях приложения.

Для того, чтобы сделать перевод, нужно найти бота – такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат.

Щелкнуть на кнопку Start.

Выбрать «Получить локализацию».

Выбрать «Android».

Для @telerobot потребуется выбрать язык.

  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом.
  • Теперь, чтобы приложение Телеграмм переключить с английского на русский язык, надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации.

Если мессенджер не перевелся с английского автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Айфон

Мессенджер, установленный на iOS, можно перевести с английского теми же способами, что и Андроид-приложения. Если на смартфоне установлена iOS 6 и выше, тогда мессенджер просто надо обновить. При соответствующих настройках, Айфоны автоматически обновляются до русскоязычной версии. Если этого не произошло, то можно обновить приложение самостоятельно через кнопку «Updates» в App Store.

В случае, если после обновления команды сервиса остаются на английском, надо зайти в меню языковых настроек и проверить, не появился ли там русскоязычный вариант. Для владельцев айфонов с iOS младше 6, придется воспользоваться русификаторами Давайте разберемся как Tелеграмм перевести на русский язык на Айфоне 5s и других старых моделях.

Надо найти бота — такого как @telerobot или @RusLangBot – и начать с ним чат;

Щелкнуть на кнопку Start и выбрать «iOS»;

  • Для @telerobot потребуется выбрать русскоязычный вариант;
  • Щелкнуть на значок стрелочки в сообщении, чтобы скачать файл локализации, предложенный ботом;

Теперь, чтобы перевести приложение на русскоязычный вариант, надо еще раз нажать на сообщение с файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization» — это завершит русификацию.

Если английский язык не изменился автоматически, то стоит зайти в меню языковых настроек и там выбрать русскоязычный вариант.

Как видите перевести Телеграмм на русский это довольно простой и понятный процесс, с которым справится любой пользователь мессенджера.

Почему в Телеграмме нет русского языка

Можно, пожалуй, для начала разъяснить вторую часть вопроса, а уж потом переходить к тому, как сделать Телеграмм на русском. Но для этого нужно знать некоторую предысторию создания мессенджера. Как уже многие, вероятно, знают, сама программа была создана основателем мегапопулярной в России социальной сети В Контакте – Павлом Дуровым. Однако не всем известно, что изначально это не было коммерческим продуктом.

Так родился Телеграмм. Позже из него сделали коммерческий продукт. И секретность Telegram была действительно на высоком уровне. Ведь даже был объявлен конкурс с большим денежным призом, который достался бы тому, кто сумеет взломать переписку в Телеграмме. В итоге приз так никому до сих пор и не достался, зато было выявлено немало уязвимостей, которые, разумеется, залатали.

https://youtube.com/watch?v=1UkjQWeUCuo

В настоящее время Павел Дуров живет за границей и возвращаться в Россию не собирается. Поскольку отказался спецслужбам РФ выдавать информацию о пользователях В Контакте. Да и Телеграмм едва не закрыли в России: ведь действительно взломать аккаунт в нем так ни у кого не получилось, даже у спецслужб.

По словам Дурова, нет необходимости тратить ресурсы и переводить на русский язык проект, который в любой момент могут просто закрыть на территории России. Тем не менее, силами энтузиастов Телеграмм давно переведен на русский. Так что каждый сможет запросто русифицировать этот мессенджер – и пользоваться им на русском языке.

Поменять язык Телеграм — лучшие 3 способа

Вопрос о том, как поменять язык в Телеграм, сейчас не такой актуальный, как был пару лет назад. Дело в том, что до 2017 года приложение не было русифицировано.

П ользователям приходилось мириться с англоязычной версией интерфейса или искать какие-то пути выхода из ситуации.

Почему же русификация появилась только спустя несколько лет существования Телеграм? Ответ прост: изначально мессенджер вообще создавался не для русской аудитории.

Рекомендуем: если вы только недавно установили приложение, узнайте больше о полезных настройках Телеграм.

Как поменять язык в Телеграм

Хотя сейчас проблема русификации уже не так актуальна, но все же встречаются ситуации, когда поменять язык в Телеграм необходимо. Кстати, и не обязательно с английского на русский или наоборот.

Интересно: сейчас мессенджер поддерживает 13 языков. Среди них есть даже малайский.

Чтобы поменять язык в Телеграм, можно воспользоваться несколькими способами.

Первый способ: поменять язык через встроенные возможности

Самый простой вариант при условии, что необходимый языковой пакет уже “вшит” в установочный файл.

Алгоритм одинаковый и для компьютера, и для телефона: идем в настройки и на ищем слово “язык” (“language”). Кликаем по нему и выбираем нужный вариант из списка.

Найти эту опцию можно:

Останется лишь выбрать подходящий вариант.

Второй способ: поменять язык через робота Антона

Способ чуть более сложный, но вполне рабочий.

Помогать русифицировать приложение нам будет робот Антон.

Это специальный штатный бот в Телеграм, который отправляет файлик с локализацией. Весь процесс будет выглядеть так:

В случае с компьютерной версией мессенджера все несколько сложнее, но робот присылает подробную инструкцию:

loadlang

Теперь вы сможете пользоваться русифицированной версией Телеграм!

Узнайте больше о полезных Телеграм-ботах в нашей статье.

Третий способ: еще один бот

Есть еще один вариант поменять язык — использовать бота @RusLangBot.

С ним нужно будет проделать все то же самое, что мы описывали в способе 2: найти, начать беседу, указать тип операционки и скачать файл.

В общем-то, основное отличие ботов — это возможности. Антон может помочь с переводом на несколько языков, а @RusLangBot предназначен только для русификации.

Переписка в Телеграмм

Отправить первое сообщения и начать диалог очень просто.

1. Запустите Telegram на Макбуке и нажмите на иконку человечка в левом нижнем углу.

Имена контактов отображаются так же, как записаны в телефонной книге.

2. Выберите из списка человека, которому хотите написать.

3. Внизу экрана введите текст сообщения и нажмите «Enter».

4. Если адресата нет в телефонной книге, вбейте ник в строку поиска через @.

5. Нажмите на скрепку в левом нижнем углу и поделитесь с собеседником:

  • фото и видео из галереи компьютера;
  • снятыми на веб-камеру фотографиями и роликами;
  • файлами .jpg, .gif, .mp4, .avi, .rar, .apk, .pdf, .xml, .iso, .hosts, .xlsx, .docx;
В Телеграм нет предварительного просмотра файлов, документ автоматически отправляется собеседнику.

местоположением.

Функция доступна на MacBook и не работает на ПК с Windows. Рекомендуем делиться местонахождением с телефона, потому что после отправки геолокации Макбук часто зависает.

6. Задайте сообщениям тон и выразите эмоции смайликами, стикерами и GIF. Для этого нажмите на значок смайла в правом нижнем углу экрана.

7. Обменивайтесь голосовыми сообщениями. Для записи аудиосообщения удерживайте значок микрофона в правом нижнем углу.

8. Регулируйте громкость и скорость, когда прослушиваете голос собеседника.

9. Отправляйте собеседнику видеосообщения с камеры MacBook.

После того как пользователь отпустит зажатый значок микрофона или фотоаппарата, аудио- или видеосообщение без предпросмотра отправится в чат.

Как удалить сообщения в чате

Рекомендуем время от времени чистить чаты: в переписке хранятся файлы, которые занимают память компьютера.

1. Щелкните по сообщению, которое хотите удалить.

2. Отметьте ненужные сообщения галочками.

3. Нажмите на кнопку «Удалить» в левом нижнем углу.

4. Удалите сообщение только у себя или у всех участников переписки. Отметьте или снимите галочку в нижней части модального окна и щелкните «Удалить».

Как переслать сообщение в другой чат

  1.  Отметьте флажками нужные сообщения, как при удалении.
  2. Кликните по кнопке «Переслать» в правом нижнем углу.
  3. В списке диалогов выберите подходящий. Сообщение отправится в ту же секунду.

Верхнее меню чата

Чтобы сделать аудио- или видеозвонок, нажмите на иконку телефона в правом верхнем углу окна мессенджера.

  • Нажмите на иконку с лупой в правом верхнем углу экрана, введите слово в строчку поиска и ищите сообщение в переписке.
  •  Щелкните по значку с календарем и просматривайте сообщения за интересующую дату.
  •  В групповых чатах ищите сообщения по нику собеседника.

Разберем пункты выкидного меню чата на MacBook и iMac. Чтобы развернуть меню, нажмите на три точки в правом верхнем углу окна Telegram.

  • Редактируйте чат: удаляйте и пересылайте сообщения.
  • Получайте информацию: номер телефона, ник собеседника, медиафайлы, аудио- и видеосообщения.
  • Выключить уведомления в чате на пару часов или навсегда.
  • Архивируйте переписку: переносите чат в архив.
  • Управляйте отложенной отправкой. Напишите текст, укажите дату и время и отправляйте отложенные сообщения в назначенный час.
  • Очистите историю переписки или настройте автоматическое удаление сообщений в выбранное время.
  • Удалите чат, если переписка потеряла актуальность.

Как пользоваться Телеграмм в телефоне с Андроид

  • Отправляйте текстовые сообщения, файлы, фото и видео из памяти телефона.
  • Совершайте голосовые звонки и видеовызовы.
  • Делитесь местоположением и контактами из записной книжки, чтобы не диктовать номер и не объяснять, как вас найти.
  • Разнообразьте скучную переписку: выражайте эмоции стикерами и GIF-файлами.
  • Высылайте голосовые- и видеосообщения, когда не хватает времени печатать текст.
  • Закрепляйте важные сообщения вверху экрана, чтобы информация была под рукой.
  • Очищайте переписку и удаляйте потерявший актуальность чат, чтобы освободить память телефона.
  • Используйте поиск по переписке и сразу находите пост.
  • Отключайте уведомления в чате, чтобы не нарушать тишину.

Установка русского языка на ПК

Вариант Телеграма для более сложного устройства выглядит похожим на телефонный, но корень программы в нем отличается, поэтому смена языка там проходит не так быстро.

Для Windows

Если Телеграм был скачан в Опере, в Яндексе, в Мозилле или другом второстепенном браузере, а не через торрент, он почти всегда установится на английском языке. Чтобы русифицировать мессенджер на компьютере, где установлена Windows, нужно действовать так:

  • Запустить программу и через поиск найти «@RusLangBot».
  • По итогу должен выплыть бот-русификатор, который называется «Русский язык для Телеграм», открыть его.

Внизу диалогового окна кликнуть на кнопку «Запустить» для начала работы с ботом.

После внизу откроется меню, где жмем «Desktop».

  • Робот отправит файл с русификацией, скачать его, запустить.
  • После окончания перезапустить Телеграм, зайти в настройки и по уже знакомой схеме перевести язык на русский.

Для Mac OS

В детище Стива Джобса придется повозиться еще больше, чтобы переделать Телеграм на русский:

  • Запустить приложение и в поиске вбить «telerobot», найти бота с таким ником.
  • Отправить ему сообщение «Locale osx».
  • Бот пришлет файл — русификатор «strings». На него нажать правой кнопкой мыши и переименовать в «Localizable.strings».
  • Запустить проводник, в папке «Программы» найти Телеграм.
  • Правой кнопкой щелкнуть на значке и выбрать опцию «Показать содержимое пакета».

  • В открывшейся папке «Content» перейти в «Resources» и вставить туда скачанный от бота файл.
  • Ввести пароль администратора Mac, чтобы окончательно настроить программу со сторонним включением.
  • Перезапустить мессенджер. Готово.

Как создать и поменять тему в Telegram

16.03.2018, 19:25 @Tblog
  FAQ

С недавнего времени появилась возможность создавать и менять внешний вид в мессенджере  Telegram. Теперь каждый пользователь сам может подобрать себе тему по своему вкусу. В статье приведен пример как это можно сделать в Telegram Desktop и в приложении на смартфоне.

Как изменить тему на ПК:

Для начала заходим в Настройки своего мессенджера (через верхний левый угол). Если ваш мессенджер до сих пор не русифицирован, то после обновления приложения до последней версии русский язык можно выбрать там же через Настройки

Здесь можно выбрать из галереи уже имеющуюся из стандартных тем, а так же выбрать файл ранее загруженной темы на свой ПК из открытых источников или отредактировать имеющуюся ранее загруженную тему.

В нашем случае мы выбираем из предустановленных вариантов тем в Галереи.

Если вам не понравилась ни одна из представленных стандартных тем, то вы можете воспользоваться каналами с большим выбором тем @TheThemes, @TheAndroidThemes, @Desktop_Themes.  Для этого набираем в поиск название канала, при желании присоединяемся к нему или сразу скачиваем понравившуюся тему оформления, нажав на стрелочку как показано на скриншоте ниже.

Далее кликнув еще раз по значку «загрузить» откроется его превью.

За 10 секунд нам нужно решить применить данную тему оформления, либо вернуться к предыдущей.

Как изменить тему на смартфоне:

Заходим в Настройки приложения через верхний левый угол экрана

Выбираем раздел Тема

По умолчанию выбор будет маленький, в стандартном варианте представлено всего три варианта оформления: «по умолчанию», «blue», «dark».

Если ни одна из представленных тем вам не понравилась, не стоит расстраиваться, можно создать тему с любой цветовой гаммой.

Как создать тему оформления в мобильном приложении:

Не выходя из раздела Тема выбираем пункт Создать новую тему и придумываем ей название

  Затем кликая по трем точкам напротив темы оформления, выбираем пункт Изменить.

Перед нами открывается цветовая палитра, используя перемещение  ползунка, настраиваем желаемый цвет для фона чата, заголовка, текста, и прочих вспомогательных элементов управления приложения Telegram. Для подтверждения каждого действия не забываем нажимать на кнопку Сохранить.

Как сделать фоновую схему для Telegram самому:

Для более продвинутых и искушенных пользователей есть возможность создавать тему для Telegram своими руками. Первым делом нам нужно создать файл с именем color.tdesktop-theme

Необходимо скачать стандартный исходный код цветовой схемы для Telegram на официальном сайте
Открыть его можно в любом текстовом редакторе, например Notepad++ или Блокнот
По желанию изменить элементы цветовых кодов
Сохранить файл под именем color.tdesktop-theme.

Далее выбираем файл, который будет являться фоновым рисунком и называем его background..jpg (.png) или tiled.jpg (.png) В первом случае изображение будет растянуто на весь фон, во втором будет эффект «плитки».
Важно: Фоновое изображение должно быть размером 864х864 пикселей

Готовые файлы добавляем в zip-архив (color.tdesktop-theme, background.jpg)  и меняем его расширение на .tdesktop-theme.Для того чтобы открыть готовый файл, нужно зайти в Настройки кликнув по пункту Выбрать файл.

Тема готова! 

Поделиться новостью с друзьями

Как перевести телеграмм на русский язык

Самый простой, но довольно опасный способ, — установить русифицированную версию. Официально такой версии нет, но любители создали установочные файлы с вшитым русификатором. Никаких дополнительных телодвижений при этом совершать не придется:

  • Найти в интернете русскую версию телеграмма;
  • Установить программу обычным способом;
  • Запустить и пользоваться русской версией.

Звучит очень просто и кажется идеальным вариантом, но не стоит слишком рано радоваться.

Да и в таких «любительских» версиях обычно много различных багов и ошибок, которые могут помешать пользоваться программой на все 100%.

Но если вы не хотите тратить время и силы на поиски других вариантов, не боитесь за сохранность информации в переписке или на компьютере/телефоне, тогда можно установить неофициальный русифицированный телеграмм.

Найти их можно через поиск в интернете, предложений будет очень много. Но будьте осторожны и сделайте сначала резервную копию всех важный файлов.

Как поменять язык в телеграмме на русский руссификатором

Помимо этого можно скачать отдельно файл для русификации. Он весит намного меньше и устанавливается поверх официального Telegram.

Существует два способа получить файл русификации:

1. Найдите через поиск в интернете файл с переводом. В качестве запроса напишите «русификатор телеграмм» и укажите на какое устройство требуется файл. Если для телефона, тогда Android или iOS, для компьютера Windows или MacOs.

Обычно данный файл русификатора имеет расширение .strings для компьютеров, и .xml для телефонной версии. После того как скачаете, первым делом проверьте файл любой антивирусной программой. Если никаких вредоносных элементов не будет выявлено, можно приступать к установке. О ней я напишу ниже.

2. Через телеграмм-бота. Есть еще один универсальный способ, который позволит не рыскать в интернете в поисках проверенных файлов. Методика считается одной из самых безопасных, хотя безопасней всего пользоваться английской официальной версией.

Первый этап процесса ничем не отличается, где бы вы не устанавливали русскую версию — на Android, на iOS, Mac или Windows. Достаточно найти нужного бота и отправить ему правильный запрос на получение файла.

Существует много ботов для русификации, но самый известный — робот Антон. Просто вбейте в поиске телеграмма запрос @telerobot. Результат будет только один:

Откройте беседу с ним, а затем отправьте команду для получения файла. Текст зависит от того, чем именно вы пользуетесь:

  • компьютер на Windows — locate tdesktop;
  • компьютер Mac — locate osx;
  • телефон Android — locale Android;
  • телефон iOS — locale iOS.

К примеру, так выглядит сообщение, чтобы получить файл для компьютера на Windows:

В ответ вы получите стандартную заготовку с сообщением и файл для вашего устройства.

Как русифицировать телеграмм на компьютере

В компьютерной версии программы нажмите в левом верхнем углу на три полоски, в открывшемся меню выберите Settings и найдите надпись Change language. Зажмите shift + alt и кликните мышкой по этой надписи. Откроется окно для загрузки файла локализации, где нужно найти скаченный выше файл. Установить можно только файлы с расширением .strings, так что будьте внимательны.

После загрузки файла, программа предложит перезагрузить программу, чтобы изменения вступили в силу. Когда телеграмм вновь запустится, он уже будет на русском языке.

Как русифицировать телеграмм на андроид или iOS

С телефоном процесс происходит немного иначе, да и файл уже будет в формате .xml. Нажмите на стрелочку рядом с файлом, чтобы загрузить его. Затем значок сменится на чистый лист, значит загрузка завершилась. Можно переходить к следующему шагу — нажмите наверху справа на сообщении с файлом на три точки, чтобы открыть меню. Из него выберите «Apply localization file», что значит «применить файл локализации».

После установки нужно зайти в меню Settings, нажать на Change language и из списка выбрать «Русский». Если все прошло успешно, все надписи должны стать русскими. Для этого даже не нужно перезагружать приложение.

Так как настройка русского языка в телефонах обычно вызывает больше всего вопросов, можно посмотреть простое и понятное видео, где наглядно показан весь процесс:

Какой именно способ русифицировать телеграмм вы выберите, зависит от ваших предпочтений. Но я рекомендую перевести телеграмм на русский язык через бот-робота Антона, чтобы не испытывать судьбу в поисках безвирусных версий русификатора. Просто действуйте по инструкции и у вас все получится.

Как сменить язык в настройках мессенджера

Разработчики Telegram встроили возможность добавления русскоязычного интерфейса прямо в свою программу. Чтобы русификация сработала, понадобится:

1) В запущенном мессенджере зайти в раздел Settings (Настройки). 2) Прокрутить меню до возникновения пункта Language (Язык). 3) Щелкнуть по строке Language, чтобы появился перечень доступных к применению языков. 4) Из представленных программой вариантов указать русский.

От текстового описания перейдем для наглядности к скриншотам.

Рис. 1. На смартфоне Андроид открыт мессенджер Телеграм.

В левом верхнем углу мессенджера  кликаем на значок, который на рисунке 1 обведен в красную рамку. Появится меню, в котором надо скроллить до тех пор, пока не появится пункт «Настройки» (рис. 2).

Рис. 2. Пункт «Настройки» в меню Телеграм.

В настройках мессенджера переходим к строке «Язык» (рис. 3).

Рис. 3. «Настройки» – «Язык» («Language»).

В англоязычном интерфейсе кликаем пункт «Language», в русскоязычном вместо него будет «Язык». После этого появится возможность выбрать язык, а этот выбор богатый (рис. 4).

Рис. 4. Выбор языка в настройках Телеграм.

Ставим галочку напротив «Русский». И наслаждаемся русским языком, ибо теперь многое становится ясно и понятно.

Как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone

А как сменить язык в Телеграмме на русский на Windows Phone? К сожалению, на данный момент отсутствует возможность перевести Телеграм на русский язык для Windows Phone, однако разработчики обещают добавить данную возможность в самом скором времени! Также, наши читатели могут узнать, как удалить аккаунт в Телеграмме полностью и навсегда!

Таким образом, перевести язык в Телеграмме на русский достаточно просто: необходимо либо переключить на русский язык в Телеграмме в настройках, либо просто добавить русский язык в Телеграмме при помощи специализированных ботов!

Опубликовано 26.12.201728.12.2017 автор Илья Шевченко

Телеграмм как русифицировать?

Обычно после установки софта можно обнаружить, что все команды в нем англоязычные. Есть несколько вариантов, которые помогут сделать сервис русскоязычным:

  • Если вы установили его на Андройд устройство с версией 4.1 и больше, Windows Phone или на Айфоне 6 и выше, то необходимо всего лишь посмотреть настройки софта, возможно, ничего менять не нужно. Данные операционки в октябре 2017 года были обновлены, так что в них уже установлен русский. Если в параметрах ничего не нашли, можно обновить или совсем переустановить Телеграмм.
  • В чате у бота также можно получить русификатор. Данный способ будет актуален для аппаратов с разными операционными системами, в том числе и для компьютеров, функционирующих на Виндовс, Mac и Linux.
  • Сделать русификацию в Телеграмме можно и с помощью сторонних ресурсов. Но не пользуйтесь сомнительными, и сразу проверяйте всё скачанное антивирусниками.
  • Самым рискованным можно назвать метод с использованием софта от сторонних специалистов. Обычно подобные программы разработаны на русском, но их функционал ограничен, сделать обновление и добавить новые функции не получится. Более того, они часто имеют вредоносное ПО и собирают вашу личную информацию.

Почему по умолчанию в Telegram нет русского – объяснение от создателя

Казалось бы, Павел Дуров – создатель и главный идейный вдохновитель национальной соцсети ВКонтакте, гражданин Российской Федерации – должен как минимум включить в Language-лист русский язык, а как максимум – сделать его основным. По крайней мере, это выглядело бы вполне логично.
В действительности же после установки пользователь получает английский язык в Телеграмме, поменять который можно в два клика (Settings -> Change language) на немецкий, итальянский, испанский, голландский, португальский и даже арабский, но никак не русский. Такая политика, по словам самого Дурова, вызвана двумя аспектами. Во-первых, в России уже есть прекрасный сервис для передачи сообщений – вышеупомянутый ВКонтакте, который является приоритетным для граждан постсоветского пространства. Во-вторых, последние изменения на рынке интернет-услуг, в частности ужесточение контроля со стороны государства, не позволяют нормально развиваться новым проектам. По мнению создателя мессенджера, нет смысла вкладывать силы и финансовые средства для его внедрения в русскоязычный сегмент, если в любой момент приложение может быть заблокировано Роскомнадзором.

Павел не видит смысла развивать проект в России: здесь пользователи предпочитают сервис ВКонтакте

Именно поэтому продвижение сервиса на российском рынке сегодня не является для Дурова основной задачей. При этом возможность установки необходимого языка разработчики все же предусмотрели, но для реализации данной функции нужно выполнить несколько дополнительных манипуляций.

Помощь ботов

Помощников, способных заставить говорить Телеграмм на русском, несколько. Самые известные:

  • Робот Антон – профиль с таким именем прописан за логином @telerobot;
  • Русский язык для Telegramm – узкоспециализированный @RusLangBot.

Способ русификации одинаков в обеих случаях, однако функциональность Робота Антона заметно выше:в списке доступных ему языков, помимо русского, числятся азербайджанский, белорусский, украинский и др.

Алгоритм  работы с ботом

  1. Установить официальную версию Телеграмм;
  2. запустить приложение;
  3. на главной странице программы зайти в раздел «Contacts»;
  4. кликнуть на поле поиска («Search») и ввести имя бота, найти его и добавить в список контактов;
  5. инициировать чат с новым собеседником, отправить сообщение «locate android»;
  6. скачать полученный файл, нажав на стрелочку загрузки (для систем на ОС Андроид корректным форматом файла является xml);
  7. по завершении скачивания зайти в меню сообщения (три вертикальные точки сверху в правом углу) и выбрать пункт «Apply localization file» (вторая строка);
  8. в раскрывшемся списке с доступными языками найти «Русский» и кликнуть по нему.

Русификация завершена. Для дальнейшей работы перезагрузка не потребуется – ваш профиль примет кириллический вид автоматически.

На заметку! Инициировать разговор с чат-ботом можно и другим путем: нажать на кнопку START (отправить команду-сообщение /start) и выбрать в появившемся меню операционную систему Android. Дальнейший алгоритм остается неизмменным.

Вывод

Телеграмм по многим позициям обход конкурирующие мессенджеры.

  • Программа поддерживает все доступные девайсы, в то время как у WhatsApp нет официальной версии для iPad.
  • На ПК приложение работает быстро и легко устанавливается.
  • По отзывам пользователей, перешедших к Telegram после Viber и WhatsApp, программа значительно удобнее и возвращаться к другим мессенджерам не возникает желания.
  • По сравнению с конкурентами качество связи при звонках лучше, переписка удобнее.

Число пользователей программы пока еще меньше, чем у стартовавших ранее WhatsApp и Viber, но с добавлением русского языка и бесконечными попытками блокировки популярность Телеграмм в России стремительно выросла, и уже сложно найти человека без мессенджера Павла Дурова.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector